Guide · Games

From chatrang to chess: the Persian chapter of the game

Chess is one of the oldest games still played, and Persia shaped much of it — including the words we use when a king is in danger.

Sep 25, 2026ZIBADISPLAY2 min read
The 3D chess board of ZIBADISPLAY's chess game

India to Persia

Historians trace chess to chaturanga, played in India around the 6th century. It reached Sasanian Persia, where it was called chatrang. A Middle Persian text, the Chatrang-namag, tells how the game arrived at the court of Khosrow I, together with a challenge to work out its rules.

Shatranj

After the Arab conquest of Persia, the game spread across the Islamic world as shatranj. Players and writers in Baghdad and beyond studied it seriously and recorded problems and strategies.

Words from Persian

  • Shah — "king". Calling "shah" warned that the king was attacked; it became check.
  • Shah mat — usually explained as "the king is helpless" — became checkmate.
  • Rukh — the Persian name of the piece that became the rook.

Into Europe

Through Spain and Italy the game reached Europe around the 10th century. Around the 15th century the queen and bishop gained their long moves, creating the faster modern game.

Play it in 3D on ZIBADISPLAY Chess.

Share this guide
Published by

ZIBADISPLAY — the entertainment reference of the ZIBADIS network, founded by Masoud Moghaddam.

About us · Suggest a correction

New guides

Get new ZIBADISPLAY guides

Follow the ZIBADIS channel on Telegram, or email us to join the mailing list for new guides.